7 de març 2010

RECITAL A CAN PESSOA

La casa de Fernando Pessoa, la darrera on va viure el poeta, a la rua Coelho da Rocha, és un dels grans epicentres de la poesia mundial. Dimarts de capvespre va ser un dels focus de radiació de la poesia catalana cap a tot el món atlàntic en el recital que uní set poetes de les Illes Balears en un dels actes centrals de la setmana Be Balears, organitzada pel Govern de les Illes Balears i l’Institut Ramon Llull, i amb el suport de l’associació cultural Catalunyapresenta. Miquel Cardell, Nora Albert, Antoni Xumet, Clara Fontanet, Gabriel Sampol, Manel Marí i Ponç Pons mostraren la riquesa d’estils, generacional i d’entonacions de la poesia en català feta des de la Mediterrània i durant una hora i mitja ompliren les estances de la Casa Pessoa de paraules. El públic assistent, que va farcir la sala, entre el qual hi havia poetes com Teresa Rita Lopes i Gastão Cruz, entre d’altres, va poder seguir les lectures gràcies a la publicació que es regalà als assistents, en què hi havia els texts en català i en la versió portuguesa de Sofia Henrique i Anna Cortils, que també hi varen llegir algunes composicions. El recital inclogué dos punts bastant àlgids: quan Gabriel Sampol llegí en portuguès Praça do Comercio, i quan Ponç Pons es va emocionar i va fer emocionar la sala amb la lectura de Carta de Nadal al meu pare. En acabar l’acte, es féu honor a la salut de la poesia i a la memòria de Fernando Pessoa, de qui enguany es compleixen setanta-cinc anys de la mort, a més del desig de tornar a venir.• S.Bennasar.



4 de març 2010

LLIÇÓ MAGISTRAL DE POESIA

Les activitats dedicades a la setmana de la cultura de les Illes Balears continuaren el dia 2 amb una trobada dels poetes Miquel Cardell, Manel Marí, Clara Fontanet, Nora Albert, Gabriel Sampol, Ponç Pons i Antoni Xumet amb col·legues seus com la senyora Salema del Pen Club portuguès o la poetesa Teresa Rita Lopes a la cafeteria del museu Gulbenkian. A continuació, Sampol, Xumet i Ponç, tots tres també traductors del portuguès, feren una lliçó magistral a la Universidade Nova de Lisboa, en el marc de l'assignatura "Introducció a la Diversitat Lingüística de la Península Ibèrica".
La crònica de l'acte a http://dbalears.cat/arxiu/pdf/779/37

SETMANA CULTURAL DE LES ILLES BALEARS

La setmana cultural de les Illes Balears, organitzada per la direcció general de Cultura del Govern Balear i per l'Institut Ramon Llull, començà el passat dilluns amb la inauguració de l'exposició dedicada a Carme Riera i Baltasar Porcel a la facultat de Lletres de la Universidade Clasica de Lisboa i amb l'encontre-conferència que varen mantenir Carme Riera i l'editor de Teorema Carlos Veiga Ferreira.
Catalunyapresenta ha estat coorganitzadora dels actes.
La crònica de la primera jornada la podeu veure a http://dbalears.cat/arxiu/pdf/779/48