III Festa da Catalunha

Já está tudo preparado para mais uma Diada!! Dia 11 de Setembro no Café Tati. Não faltem!

Diada Nacional da Catalunha em Lisboa

PROGRAMA

16h30. MESA REDONDA-DEBATE: O que comemoram os catalães a 11 de Setembro? E no resto do mundo?

Nesta tertúlia serão apresentados os factos históricos de 1714 na Catalunha, 1973 no Chile, 2001 nos Estados Unidos; e culturais como o Ano Novo na Etiopia e outras curiosidades. Debate conduzido pelo historiador e escritor: Sebastià Bennasar.

17h40. RECITAL DE POESIA CATALÃ:

Recital de poesia a cargo dos membros da associação e com o convite especial de Joanaina Font, a ganhadora do I Prémio de Poesia Salvador Iborra. Serão declamados poemas desta autora e de outros poetas catalães. Os versos, em versão catalã e portuguesa, serão acompanhados com música de acordeão e contrabaixo.

18h40. CONCERTO DE FOLK ALTERNATIVO COM  “LES FILOMENES”. Com as integrantes do grupo Milena Ràfols, Cèlia Vendrell, Carme Plana e Laia Riera vamos vibrar ao som do contrabaixo, acordeão e pandeireta, juntamente com vozes e sapateado.

Encontrar uma etiqueta para definir o género deste espetáculo, é difícil. No tempo das suas avós, talvez se tivesse classificado como Porno Folk, mas, nesta época de liberdades – e libertinagem? – em que vivemos, dizem, orgulhosamente, que fazem Folk de Peito-e-Coxa… à rasquinha. E, para os amantes das etiquetas curtas: o género é, claramente, feminino.

Cantam canções tradicionais, e não tão tradicionais, algumas reivindicativas e outras aparentemente inocentes... Este espetáculo, de certeza que vai ser Filomenal!

Para mais informações, consultar:

http://lesfilomenes.bandcamp.com/

20h00. JANTAR CATALÃO: os membros do Café Tati ofereceram comes à base de pratos típicos da cozinha catalã como a escalivada (pimentos e beringelas assados no lume), a coca de recapte, o pa amb tomàquet i fuet, a truita, esqueixada de bacallà, entre outras coisas. Prévia inscrição até 5 de Setembro em catalunyapresenta@gmail.com. Preço geral: 13 €. Preço Sócio: 10 €.

La guanyadora del Premi de Poesia en línia Salvador Iborra vindrà a Lisboa per la Diada

Joanaina Font ha resultat la guanyadora del primer premi de poesia en línia Salvador Iborra. El veredicte s’ha donat a conèixer avui, dia del natalici del poeta de València assassinat a Barcelona el passat 29 de setembre, tot i que els guardons s’entregaran el proper dia 14 de juliol a l’Ateneu Layret de Barcelona (Villaroel, 49), en un acte que serà un nou homenatge al poeta. El local ha estat escollit perquè és on Salvador Iborra presentà en públic el seu darrer llibre, Els cossos oblidats (Onada, 2009), amb què havia guanyat el premi Vila de Sagunt.

El premi s'ha organitzat per alguns dels amics de Salvador Iborra com una manera de mantenir viva la seva memòria i evitar haver de commemorar la seva mort, publicant el veredicte precisament el dia del seu natalici. L’èxit de la convocatòria ha estat notable, ja que s’han presentat una seixantena de poemes d’autors d’arreu dels països catalans.

Joanaina Font va presentar l’obra Cau Febrer que ha merescut la valoració del jurat. Com a premi ha estat convidada a recitar a Lisboa en el decurs dels actes de l’11 de Setembre que organitza Catalunyapresenta, la 124 comunitat catalana a l’exterior. El poema guanyador i algun altre de l’autora seran traduïts al portuguès i ella els podrà llegir en el marc de la diada catalana. Així s’aconsegueix un dels objectius del guardó: la visibilitat a l’exterior de la poesia catalana.

Ja tenim cartellàs per la Diada Catalana a Lisboa!

Veniu a celebrar la Diada Nacional de Catalunya a Lisboa!

Les Fiomenes, somos quatro moças da Catalunha, e tocamos contrabaixo, acordeão e pandeireta, e, juntamente com vozes e sapateado, apresentamos um espetáculo Filomenal.

Encontrar uma etiqueta para definir o género deste espetáculo, é difícil. No tempo das nossas avós, talvez se tivesse classificado como Porno Folk, mas, nesta época de liberdades – e libertinagem? – em que vivemos, dizemos, orgulhosamente, que fazemos Folk de Peito-e-Coxa… à rasquinha. E, para os amantes das etiquetas curtas: o género é, claramente, feminino.

Cantamos canções tradicionais, e não tão tradicionais, algumas reivindicativas e outras aparentemente inocentes que talvez escandalizassem as nossas avós… ou talvez não, porque sempre houve mulheres avançadas para o seu tempo. Este espetáculo é uma homenagem a elas.

http://lesfilomenes.bandcamp.com/

Congresso Internacional Vergílio Ferreira

Isabel Soler, Professora Titular de Literatura Portuguesa na Universitat de Barcelona, vai participar no congresso no dia 19 de maio com a palestra: «Assédios à identidade esquiva: ler hoje Vergílio Ferreira».

Dia 19 de maio – UCP (Lisboa) - Anfiteatro 2

09:30 – 6º Painel — Vergílio Ferreira hoje: que lugar para a esperança?

Mais informações: http://vergilioferreira.blogspot.pt/

Fotos de la Diada catalana

DIADA CATALANA

No dia 23 de Abril, das 10h30 às 20h, no Anfiteatro III – Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa venha a festejar conosco o dia de Sant Jordi! 
A entrada é Livre

Programa:

10h30. Abertura da Jornada

Com as intervenções de:

Prof. Doutor António Feijó, Diretor da FLUL

Prof. Doutor Ivo Castro,  Diretor da Área de Ciências da Linguagem

Profª. Doutora Alina Villalva, Diretora do Departamento de Linguística Geral e Românica

11h. Panorâmica da divulgação da língua e a literatura catalã em Portugal

Drª. Anna Cortils, Leitora de catalão da FLUL

11h30. Línguas minoritárias na Europa: o catalão e o português

Prof. Doutor Pere Comellas, Professor de Estudos Portugueses, Universitat de Barcelona

12h30. Almoço

14h30. Comparação entre o léxico catalão e português. Semelhanças e diferenças (superáveis)

Prof. Doutor Ignacio Vázquez, Professor de Estudos Portugueses na Universitat de Barcelona.

15h30. Intervalo

16h00. O catalão e o português no quadro das línguas iberoromânicas

Prof.ª Doutora Ana Maria Martins, Professora da FLUL

---

Atividades ao longo do dia:

Exposição de cartazes da Catalunha.

Banca de divulgação de materiais para a aprendizagem da língua catalã e da revista Capicua, uma ponte entre as letras catalãs e portuguesas.

Aula aberta de cultura com membros de CatalunyApresenta.  Sala 2.12. De 18h-20h.