Humus de Raul Brandão en català

El proper dijous 7 de febrer a les 19.30h a la llibreria Alibri c. Balmes, 26 de Barcelona es presenta  la traducció catalana d'HUMUS. El clàssic portuguès que va revolucionar la novel·la contemporània portuguesa del segle XX. 
L'acte comptarà amb la presència de l'editor i poeta Antoni Xumet i de l'escriptor lusitanista Sebastià Bennasar. 
Hi haurà lectures de fragments i un tast de vi. 

                                               No us la perdeu!

Fotos de la presentació a Barcelona

Capicua IV a Barcelona

Presentació a Barcelona de la revista Capicua 4, un pont entre les lletres portugueses i catalanes 

Dijous 24 de gener a 2/4 de 8 del vespre, a la sala d’actes del 3r pis del Casal de Joves de Gràcia

(C/Gran de Gràcia, 190). 

Amb lectures de fragments literaris, cançons i tastet de vi de Porto!

No hi falteu! Hi esteu tots convidats!

 

Novos cursos de catalão em Fevereiro

Aulas de catalão no 2º Semestre

De 4 de Fevereiro a 23 de Maio de 2013

Niveis: 

 Catalão A.1. (3a e 5a de 16h-18h) 
 Catalão A.2. (2a e 4a de 18h-20h) 
 Catalão B.1.2 (3a e 5a de 18h-20h) 

Local: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Metro: Cidade Universitária)
Horas: 56h /6 ECTS -cadeira de opção ou curso livre para o público de fora e gratuito-. 

Inscrições: Na Secretaria da FLUL a partir de Janeiro.

 

http://www.fl.ul.pt/ensino/outros-cursos/1174-outros-cursos-catalao

Fotos do lançamento da Capicua IV em Lisboa

Apresentação da Capicua IV

No próximo dia 7 de Dezembro, sexta-feira, às 18h30 teremos o lançamento revista de tradução literária Capicua, uma ponte entre as letras catalãs e portuguesas, que irá decorrer na Casa da Achada/Centro Mário Dionísio. Rua da Achada, 11. R/C. Lisboa.

Este quarto número da revista foca com destaque especial os autores Mário Dionísio e Montserrat Roig. Como sempre, também conta com narrativa breve, poesia e ensaio de autores jovens e outros mais clássicos.

A apresentação estará a cargo de Eduarda Dionísio e Sebastià Bennasar. Ler-se-ão, nas duas línguas, alguns dos textos editados na revista, o Coro da Achada cantará poemas de Mário Dionísio, e a terminar, como é costume, faremos un brinde à literatura com cava (espumante) da Catalunha.

Contamos com a vossa participação!

La mort i la mort d'en Quincas Bram d’Aigua

En el centenari del naixement del gran Jorge Amado, i dins els actes d'homenatge que està fent la Casa Amèrica per aquest motiu, l’editorial Lapislàtzuli, ens convida a la presentació de La mort i la mort d'en Quincas Bram d'Aigua, considerada per molts la millor novel·la curta de la literatura brasilera. Aquesta és la primera traducció al català d'aquesta obra. Es comptarà amb en Gabriel de la ST Sampol, el traductor.

L'acte tindrà lloc aquest dijous dia 18 d'octubre a la Casa Amèrica de Catalunya (carrer Còrsega, 299, amb Rbla. Catalunya).    
Es parlarà de l'autor i de la novel·la i se celebrarà l'edició del llibre amb uns vins i unes curiositats gastronòmiques. No us ho podeu perdre!