CAPICUA 3, 24 de Setembro em Lisboa

No próximo Sábado 24 de Setembro estão todos convidados ao lançamento de mais um número da sua revista de tradução literária Capicua, desta vez dedicada aos autores ilhéus dos Açores, Madeira e Baleares. 

A sessão contará com intervenções dos membros do Conselho de Redacção, que falarão do  projecto da revista e da literatura feita desde as ilhas. 

Para o acto temos a grande sorte de contar com a cálida voz de Dídac Rocher, o músico e cantor que tem versões de alguns dos poemas  publicados em diferentes números da Capicua como Joan Margarit, Ponç Pons, Carles Duarte, Sebastià Alzamora ou Jaume Pons Alorda. Será um acto único com um concerto que nos chegará do fundo da alma, com a música simples de ambientes suaves e íntimos. 

 

Como sempre, no final da sessão faremos um brinde à literatura com champanhe da Catalunha (Cava Berdié). 

Não percam esta oportunidade!

Dia 24 de Setembro, na FNAC do Chiado, às 18h. Entrada livre

Hoje em Lisboa POESIA E LIBERDADE

O Pen Clube Português celebra mais uma conferência do ciclo Poesia e Liberdade hoje a partir das 18h30 na Biblioteca-Museu da república e a Resistência (Metro: Cidade Universitária). Nesta ocasião a leitora de catalão e presidente de CA, Anna Cortils, falará da poesia catalã do Século XX e especialmente de  Vicent Andrés Estellés.

Biblioteca-Museu República e Resistência Cidade Universitária 

Dilluns, 19 / setembre / 2011 18:30

EVENTOS PORTUGUESES EM BARCELONA

Na próxima terça-feira, dia 20 de Setembro, na Faculdade de Filologia (Edifici Josep Carner, sala 3.2), às 18h, estará presente a professora Isabel Pires de Lima, catedrática da Universidade do Porto e especialista na obra de Eça de Queirós. Falará sobre Portugal.

Para mais informação consultar: http://www.ub.edu/filgalport

Inserido no programa da Mercè, no sábado, dia 24, pelas 22h30, na Avinguda de la Catedral, Barcelona poderá assistir a um concerto da fadista Cuca Roseta. A entrada é livre.

Para mais informações consultar o programa das Festas da Mercè: http://www.bcn.cat/cgi-bin/veure_ag.pl?idioma=CA&id=99400275876&v=MERCE

LA DIADA A LISBOA, LA CRÒNICA

Emoció, rialles, diversió, música, ball i sobretot molt de sentiment. Tot això i molt més es va poder viure ahir durant la celebració a Lisboa per segon any consecutiu de la Diada Nacional de Catalunya, l'11 de setembre, l'activitat principal de Catalunyapresenta a la ciutat de Lisboa.

Els capgrossos de l'associació, en Gaudiamus i en Patufet, varen ser els encarregats d'obrir plaça amb els seus balls, mentre que les activitats infantils varen començar també ben d'hora, amb un taller de dibuixos i murals.

Just després va ser el torn de recital de poesia i peces musicals. Des de l'escenari es declamaren en portuguès i en català les paraules de Salvador Espriu, Gabriel Ferrater, Antònia Vicens, Màrius Torres, Manuel de Pedrolo, Joan Margarit i Vicent Andrés Estellés. Entremig en Bertran Romero i la Maria Gibert oferiren, al violí i piano, peces de Pau Casals, "El cant dels Ocells", Josep Català o Frederic Mompou.

El col·lectiu Patates amb Suc va oferir-nos una mostra del seu Teatre d'Intervenció amb l'Espectacle El Polsador, just abans de l'actuació del Coro da Achada, que va posar un dels punts màxims d'emotivitat a l'hora d'interpretar conjuntament amb el públic assistent "L'estaca", de Lluís Llach.
     La música va ser un altre dels punts forts de la Diada amb l'actuació del grup La Carxofa i la Ceba, que feren un repàs pel bo i millor de la música catalana contemporània, aconseguint fer una gran ballada amb el públic assistent.

I al final, El Cant dels Segadors i el final de festa al bar Tati on participants i col·laboradors s'ajuntaren en una celebració de germanor.

I si voleu veure la diada en moviment, us passem aquests vídeos:

I

I podeu veure més imatges al següent link:

https://picasaweb.google.com/pepiloto/11DeSetembroDe2011?locked=true&feat=content_notification

PROGRAMA FESTA DA CATALUNHA

16h-16h30: ANIMAÇÃO COM OS CABEÇUDOS DA ASSOCIAÇÃO: o Gaudiamus – baseado no dragão de Gaudí das escadas do Parc Güell e no Patufet, protagonista de um dos contos mais famosos da literatura infantil catalã. Os cabeçudos representam um dos principais elementos das tradições populares e costumam participar nas festas a dançar.

16h30-17h30: RECITAL DE POESIA CATALÃ/

INÍCIO DAS ACTIVIDADES INFANTIS.

Recital de poesia a cargo dos membros da associação. Os poemas lidos serão de autores catalães. Os versos, em versão catalã e portuguesa, serão declamados pelos membros da CatalunyApresenta. A esta hora terá início uma oficina de desenho para crianças onde lhes será proposto que desenhem os cabeçudos da associação.

17h 30-18h: HORA DO CONTO COM O GRUPO “PATATES AMB SUC”.

Continuamos com as actividades infantis e o grupo catalão “Patates amb suc” dinamizará meia hora do conto para os mais pequenos.

18h-18h30: CONCERTO CORO DA ACHADA. O coro da casa da Achada oferecerá dez peças do melhor do seu repertório baseado em músicas revolucionárias de todo o mundo.

18h30-20h: CONCERTO FOLK&ROLL COM “LA CARXOFA I LA CEBA”. Com os músicos Albert Nardi e Marc Sogues. Juntos, apresentarão um percurso por versões de canções catalãs de todos os tempos com acordeão e guitarra num concerto pluridisciplinar.

Para mais informações, consultar: http://www.myspace.com/lacarxofailaceba

ANIMAÇÃO: Durante o acto o grupo de teatro “Patates amb suc” irá representando “El polsador” (onde eles são o público e o público são os actores) de forma a interagir com a assistência: http://www.youtube.com/watch?v=KIwNpeBMCFM. Os cabeçudos também farão uma pequena animação de rua, dançando ao som da música.

EL DUET VEGETAL ENS VISITA

La Carxofa i la Ceba som un duet vegetal d’acordió, guitarra i cant a veus que recollim la tradició nostrada de l’orquestra de festa major i la passem per un particular sedàs de folk and rol. Cançons catalanes dels 70 i 80 conviuen amb d’altres de rock català, les últimes tendències i els romanços més antics en un concert ludicofestiu que no deixa indiferent.

Aquest 11 de setembre els tindrem a Lisboa. No us ho perdeu!

Si ens voleu donar un cop de mà, escriviu-nos un correu. Ens anirà d'allò més bé! catalunyapresenta@gmail.com

Festa da Catalunha 2011

Domingo, 11 de Setembro de 2011, das 16h às 20h

Largo do Carmo

* Recital de Poesia Catalã

* Hora do conto com o grupo "Patates amb suc"

* Actuação do Coro da Achada (sujeito a confirmação)

* Concerto folk com "La Carxofa i la Ceba"

E... oficina de desenho, animação com cabeçudos, teatro de rua...