Adiamento da apresentação das As Vozes do Rio Pamano (Catalunha em pó)

Em virtude do jogo da selecção portuguesa a apresentação do livro de Jaume Cabré será adiada para 4ª Feira, dia 30, à mesma hora.

Dia 30, pelas 18h30, a livraria Pó dos Livros (Av. Marquês de Tomar, 89) e a associação cultural CatalunyApresenta continuam com o ciclo Catalunha em Pó. Este tem como objectivo apresentar aos leitores portugueses uma série de obras da literatura catalã publicadas em Portugal nos últimos dez anos.


Neste dia será apresentado o livro As Vozes do Rio Pamano de Jaume Cabré. Este escritor catalão é um dos autores vivos mais representativos da literatura catalã actual. Este ano foi galardoado com o prestigioso prémio de Òmnium Cultural: Premi d’Honor de les Lletres Catalanes, 2010.

Para esta apresentação e posterior debate contaremos com a presença do seu tradutor para o português Jorge Fallorca e com o jornalista Sebastià Bennasar.


Contamos com a vossa presença.

Xerrada Informativa a Barcelona

Demà, 22 de juny, a les 19.30h a la Casa Portuguesa (C/Verdi) de Gràcia ens reunirem amb els socis barcelonins per explicar els projectes i activitats de CatalunyApresenta.
Us hi esperem!

Fins demà!!

Un recorregut per la música catalana a Rádio zero

Aquest diumenge dia 13 de juny, de les 23.00 a les 00. 00, l'Aleix Cubells, un membre de CatalunyApresenta participarà en el programa de ràdio zero Pantheó per parlar durant una hora de música catalana. A través d'un recorregut de 14 temes que aniran des de la Nova Cançó fins als grups Indies més de moda com Manel o Antònia Font, l'Aleix presentarà la seva visió del panorama actual de la música que es fa a Catalunya en la nostra llengua.
Ràdio Zero és un projecte que s'integra en una xarxa europea de ràdios que busquen la promoció de l'art a través de la música. En aquest cas, el programa Pantheó busca apropar-se a la cultura catalana a través de la música. Podreu seguir el programa a través del seu web:
http://radiozero.pt/

Grup de rumba catalana Dijous Paella

A cultura mediterrânica como nunca a viste antes

Desde Lisboa, à beira do Atlântico, este verão propomos-te uma viagem fascinante pela cultura catalã. Literatura, música e cultura popular de mãos dadas num curso de Verão surpreendente e refrescante na FCSH da Universidade Nova de Lisboa, onde aprenderás alguns dos segredos de uma cultura milenária e ao mesmo tempo das mais modernas da Europa.

Cultura catalã hoje: literatura, festas populares e música

Docentes: Dr. Sebastià Bennasar, Dra. Anna Cortils
Participante: Dra. Ana Sofia Henrique

Datas: 5 a 8 de Julho e 12 e 13 de Julho, das 18H00 às 21H00

Lugar: UNL, FCSH (Avenida de Berna, 26-C. Campo Pequeno) Lisboa

Inscrições até 15 de Junho:
http://verao.fcsh.unl.pt/VERAO/cursos/cultura-catala-hoje-literatura-festas-populares-e-musica

http://www.youtube.com/watch?v=feRdt2IELQk

JOAN MARGARIT A LA PÓ DOS LIVROS

El passat dimecres la poesia de Joan Margarit va centrar el segon dels debats organitzats per CatalunyaApresenta a la llibreria Pó dos Livros de Lisboa. Durant la jornada es varen llegir alguns poemes de "Casa de Misericòrdia", el llibre que li va valdre el Premi Nacional de Literatura de 2008 i que ha estat traduït al portuguès per Àlex Tarradellas i Rita Custódio i publicat per Ovni. Al final de l'acte es va servir una copa de cava de la casa Berdié.
El cicle Catalunya em pó continuarà el mes de juny i en aquesta ocasió el llibre proposat és "Les veus del Pamano", de Jaume Cabré, comptarem amb la presència del seu traductor, Jorge Fallorca. 

EINA EM LISBOA

O grupo catalão Eina (ex-Inadaptats) está de volta a Portugal. Depois de terem actuado na Festa do Avante em 2003, Àlex Vendrell e os companheiros voltam a tocar em Lisboa esta noite às 22h no Largo Camões.

Os Inadaptats foram uma das bandas mais importantes do rock cantado em catalão desde 1992 até 2005 ano em que dissolveram o grupo. Em 2008 os seus membros voltaram a juntar-se para apresentarem o novo projecto Eina, uma continuação actualizada do percurso iniciado na década de 90. L'art de la guerra é o primeiro trabalho musical desta nova etapa e baseia-se no livro do chinês Sun Tzu.

JOAN MARGARIT, CASA DA MISERICÓRDIA

No próximo dia 26 de Maio na livraria Pó dos Livros continua o ciclo Catalunha em Pó. Nesta sessão contaremos com a presença dos tradutores Rita Custódio e Àlex Tarradellas para nos falarem de Casa da Misericórdia, de Joan Margarit. O acto começará às 18.30 horas.


El proper dia 26 de maig a la llibreria Pó dos Livros continua el cicle Catalunha em Pó. En aquesta ocasió tendrem a Rita Custódio i Àlex Tarradellas per parlar-nos de Casa da Misericórdia, de Joan Margarit, del qual ells en són els traductors. L'acte començarà a les 18.30 hores.